Prevod od "á sua" do Srpski

Prevodi:

na svoju

Kako koristiti "á sua" u rečenicama:

Se criou todos os homens á Sua imagem... mora em todos os corações, em todas as mentes... em todas as almas.
Речено је да је Он све људе створио по свом лику. А тада би боравио у сваком срцу, у сваком уму... у свакој души.
Digamos que, neste caso, isso significa... á sua saúde e obrigado por me convidar para jantar.
Pa, recimo samo da u ovom sluèaju to znaèi... vaše zdravlje i hvala vam što ste me pozvali na veèeru.
E a sorte sorriu á sua maldita contenda.
A sreæa mu se smešila na prokleti mu èin.
Em julho, deram inicio á sua própria ofensiva.
U srpnju su veæ mogle zapoèeti svoju ofanzivu.
Agora, peço que coloquem a mão direita no bolso do membro que está á sua direita e ponham o seu conteúdo em cima da mesa.
Sad desnu ruku gurnite u džep èlana do vas. I ispraznite sadržaj na sto.
Martinez leva o crédito pela morte, corta a orelha do touro e... apresenta-a á sua amante, cheio de bravata.
Martinez je proglašen pobjednikom i bikovo uho predaje ljubavnici.
Se pudesse tê-lo por mais duas semanas... poderia regulá-lo... e devolver Leonard Zelig... á sua antiga pessoa.
Još samo dva tjedna da ga ugodim i Leonarda Zeliga pretvorit æu opet u samosvojnu osobu.
A coisa era paradoxal porque ele conseguiu realizar... essa façanha incrível... graças á sua habilidade de se transformar.
Paradoksalno je što je tu avionsku vratolomiju izveo upravo zahvaljujuæi svojoj sposobnosti preobrazbe.
As declarações deles estão á sua frente.
Njihove izjave su, pod zakletvom, pred vama.
Posso dar-lhe dinheiro para o trem e você escreve uma carta á sua patroa, que eu mesmo entregarei.
Даћу Вам 10 фунти капаре за карту. Напишите поруку газдарици. Предаћу је и све јој објаснити.
Tem a vida toda á sua frente, nem uma ideia de mim.
Ima ceo život pred sobom, a ja mu nisam, èak, ni svetlucaj u oku.
Obrigado, Sra. Ryan, por ter nos convidado á sua volta ao lar.
Zahvaljujem što ste dopustili da se pridružim vašoj proslavi.
Você, seguro atrás das barras, terá a fera á sua mercê... e atirará nela quando quiser.
Dok æeš ti, siguran iza rešetaka, imati zver u milosti, i upucati je kad ti se prohte.
Bem como a tentativa de me assimilar. á sua Coletividade.
Niti æete uspjeti da me pripojite.
Eu e o Rick Darris costumávamos ir á sua casa depois das aulas e por sorte, os pais nunca estavam em casa.
Ja i Rick Derris smo visili kod nje posle èasova. I roditelji joj nikad nisu bili kuæi.
Isto quer dizer que mentiu em relação á sua idade para se fazer mais velha.
То би значило да сте лагали о вашим годинама да себе учините старијом.
Diga á sua mãe que nao voltarei pra casa nunca mais.
I reci majci da neæu doæi doma danas ni sutra, nikad više.
Miranda não conseguiu resistir á sua imagem refletida nas lentes dele.
Miranda nije mogla da odoli svojoj slici u Skiperovim pomalo zamašæenim naoèarima.
Já não precisamos de acesso á sua residência para desligar o telefone.
Nije neophodno da ulazimno kod vas da iskljuèimo telefon.
Lamento não ter assistido á sua demonstração, doutor mas vamos parar com o projeto UNISOL.
Žao mi je nisam video vašu demonstraciju, doktore ali mi ukidamo UNISOL projekat.
Você entra... e eles nunca estão sentados á sua espera... com um sorriso de felicidade.
Proðeš kroz vrata, a oni te nikad ne èekaju sa smeškom dobrodošlice.
Porque alguém está á sua procura, e eu quero ficar longe da linha de fogo.
Jer neko tebe traži, i sve što ja želim je da ne budem na liniji vatre.
Deu inspiração á sua identidade, não foi?
Dala je inspiraciju tvom identitetu, zar ne?
Ele nao estáva á procura do Hoop por ter feito merda em seattle, ele estava á sua procura.
Nije tražio Hupa zbog premlaæivanja u Sijetlu. Tražio je tebe.
Leve-o para casa e conte á sua mãe o que anda fazendo.
Vodite ga doma. l recite njegovoj mami što je sve napravio.
E o ótima, sabe que me refiro á sua reputação, e... responsibilidade, e... hoje está tão linda.
Velika, mislim po reputaciji i... odgovornosi i... Izgledaš veoma lepo danas.
Houve uma época que você achou que eu pertencia á sua família. E você superou...
Bilo je vremena kada si mislio da ja pripadam tvojoj porodici, pa si preboleo to.
Talvez pudesse ir á sua casa?
Možda bih mogla da doðem kod vas?
Eu quero saber o que realmente aconteceu á sua irmã.
Želim znati šta se tacno desilo tvojoj sestri.
Eu disse á sua irmã para cooperar.
Pozvao sam tvoju sestru na saradnju.
A saga do retorno do Super-Homem acabou de sofrer um bizarro imprevisto enquanto o Homem de Aço adiciona o magnata Lex Luthor á sua lista de vítimas.
Saga o Supermanovom povratku je upravo dobila još jedan bizaran preokret pošto je Covek od Celika navodno dodao bogataša Lex Luthora na svoju listu.
Sy Ableman devoto á sua comunidade.
Sy Ableman je bio èovek posveæen svojoj zajednici.
A defesa também pode explicar... por que o Sr. Benson fugiu da cena do crime... quando a polícia chegou á sua porta dos fundos.
Obrana isto može objasniti... zašto je gdin. Benson pobjegao s mjesta zloèina kad mu je policija došla na stražnji ulaz.
Acha que grandes guerreiros... podem trazer paz á sua pátria?
Misliš li da veliki ratnici mogu donijeti mir svojim domovima?
Pergunte o que fizeram á sua filha.
Pitajte ih šta su uradili vašoj æerki.
Se você esqueceu... pergunte á sua camisa anterior.
Ako si zaboravio, samo pitaj svoju staru majicu.
Eu prometi á sua mãe e quero cuidar.
Obeæala sam tvojoj majci i hoæu...
Diga á sua mãe trazer a Dra Fell aqui.
Ти Реци мами да Др Фел овамо.
Um dia, quando você tiver cinco filhos correndo á sua volta... tudo isso será apenas um sonho.
Једног дана, док петоро деце буде трчало око тебе... Све ово ће личити на сан.
Sabe, na época dos samurais, recusar-se a sentar com o séquito de um homem era considerado um grande insulto á sua honra.
Znate, u vreme samuraja, ako bi odbili da sednete sa ljudima... to se smatralo uvredom.
2.2993841171265s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?